还我 google 字典来!

2020-05-29 浏览量: 314

相信有很多人和我一样,当网页上出现陌生英文单字的时候,脑中浮现的第一个想法,就是去 Google 一下,因为 Google 字典不但单字量大,解释也很清楚,重点是还非常快速。
但就在几天前,我看到一个棘手的英文字,而且打算用老方法解决的时候,却赫然发现一个悲惨的事实,简直是我今年最大的一个噩耗...因为... Google 字典居然下线了?!
还我 google 字典来!
看到这个画面我真的心碎了...也太突然了,根本毫无预警啊!真想直接对 Google 官方大吼:我不要 Google 翻译,我要 Google 字典!难道你不知道你们的翻译有多烂吗?!
因为失去 Google 字典的打击实在太大,导致我过了几天行尸走肉的日子...(这幺严重?!)好在今天有善心人士给了我两个网站,告诉我在某些 Google 字典粉丝的努力下复活了(看来不只是我,很多人都想要 Google 字典回来啊)。至于到底是真是假,就让我来测试看看啰。
(新?)Google 字典
还我 google 字典来!
Google Dictionary Rebirth!!
还我 google 字典来!
既然都要测字典了,我也顺便来测测Google 翻译 这不是 google 字典、这不是 google 字典!(在地上打滚)
还我 google 字典来!
上网找了一篇和英国暴动相关的文章,撷取了文章的前几段来做测试。
Victim In London Riot Mugging Viral Video Speaks Out
(红字的部份)
还我 google 字典来!
首先是单字 looter
(新?)Google 字典
还我 google 字典来!
Google Dictionary Rebirth!!
还我 google 字典来!
↓ 按 play 就能发音 ↓
还我 google 字典来!
Google 翻译
还我 google 字典来!
还我 google 字典来!
单字 rifle
(新?)Google 字典
还我 google 字典来!
Google Dictionary Rebirth!!
还我 google 字典来!
Google 翻译
还我 google 字典来!
片语 speak out
(新?)Google 字典
还我 google 字典来!
Google Dictionary Rebirth!!
↓预览有↓
还我 google 字典来!
↓却不知为何查不到结果↓
还我 google 字典来!
Google 翻译
还我 google 字典来!
特殊商用专有名词 The Guardian
(新?)Google 字典
还我 google 字典来!
Google Dictionary Rebirth!! ↓没有结果↓
还我 google 字典来!
Google 翻译
还我 google 字典来!
因为《卫报》可能比较偏新闻方面,所以我测个更大众一点的全球性商业品牌:Starbucks
(新?)Google 字典
还我 google 字典来!
Google Dictionary Rebirth!!
↓预览的时候有↓
还我 google 字典来!
↓不过还是没有结果↓
还我 google 字典来!
Google 翻译
还我 google 字典来!
之后我又陆续测了一些单字片语,简单来说
(新?)Google 字典介面乾净简单、有许多网页翻译资料可供参考;但不能听发音。
Google Dictionary Rebirth!!有英英翻译、多项例句,还有发音可以参考。不过比较缺乏生活化字彙和网路资料。
Google 翻译 能边打边翻、速度快,而且可以聆听发音。缺点在于翻译过于简易,常有误差。

综合意见:
因为各有优缺,所以大家在查询的时候最好互相参考一下各家的翻译,才不容易搞错。说实在用起来还是不太顺手,不过在非常时期,大家加减用吧!唉...I want Google Dictionary back...

上一篇: 下一篇:

相关推荐